Debian のwebalizer を導入してみて様子を確認していると
文字化けしている所が多数見つかりました
色々な検索サイトを確認してみると、文字コードコンバートする方法とかありました。
筆者は、Vine Linux の頃にお世話になったサイトより、webalizer-2.01_10-1tpu3.src.rpm をダウンロードしてきました
早速、リビルドしてみます
リビルド手順
①.rpm -ivh webalizer-2.01_10-1tpu3.src.rpm
  実は、Debian 環境なのに RPM パッケージを導入してます
②.webalizer.spec を 修正します
  %configure の場所に以下の内容を追加しました。
  %configure --enable-dns --with-language=japanese --enable-static
  赤字の部分が追加内容になります。
③.rpm -ba webalizer.spec >webalizer.log &
  以下のメッセージが表示するはずです
  cannot create regular file `/var/tmp/webalizer-root/usr/etc/webalizer.conf.sample’:
  そのようなファイルやディレクトリはありません

  【対応方法】
  筆者は、別のコンソール画面より上記の内容の処理が開始される直前に以下の
  動作を行いました
  
  mkdir `/var/tmp/webalizer-root/usr/etc を実行しました
リビルド後
約10分ほどで以下のソフトが完成しました
webalizer-2.01_10-1tpu3.mipsel.rpm
webalizer-2.01_10-1tpu3.src.rpm

debパッケージ化
debパッケージ化 を行う前には、alien環境が必要なので注意してください。
④.alien -d webalizer-2.01_10-1tpu3.mipsel.rpm
  webalizer_2.01_10-2_mipsel.deb が完成しました


その後、インストールして動作検証してみましたが・・・・
筆者的には、前まで Vine Linux での webalizer を見てきた為
気にいらないので導入を止めました
【結果】
日本語が正常に表示しない状態でした