MySQL-shared-compat-5.0.15-0.ppc.rpmが完成したのでインストールします。
①.rpm -ivh MySQL-shared-compat-5.0.15-0.ppc.rpm
  無事にインストールされた事を確認して下さい。
[説明]
「MySQL-shared-compat-5.0.15-0.ppc.rpm」をインストールする事で、「libmysqlclient.so.12」を回避する事が可能になります。
その為、「依存性の欠如:libmysqlclient.so.12」のメッセージを表示する事なく、「php5-mysql-5.0.5-0vl5.ppc.rpm」,「MySQL-shared-5.0.15-0.glibc23.ppc.rpm」などのインストール可能になりました。