VMware ESXi 3.5 から VMware ESXi 4.0アップグレードするには
VMware vSphere Client 4.0 を 導入する必要があります
VMware vSphere Client 4.0 導入方法
①.VMware から ダウンロードしたファイルを使用します。
筆者の場合は、VMware-viclient-all-4.0.0-162856.exe を
使用しました。

②.VMware-viclient-all-4.0.0-162856.exe を ダブルクリックします。
③.実行(R) を選択します。
VMware vSphere Client(1)
④.日本語 を 選択し、OK を クリックします。
VMware vSphere Client(2)
⑤.次へ(N) を選択します。
VMware vSphere Client(3)
⑥.使用許諾契約書に同意します にチェックし、次へ(N) を選択します。
VMware vSphere Client(4)
⑦.ユーザー名組織名を記入し、次へ(N) を選択します。
VMware vSphere Client(5)
⑧.vSphere Host Update Utility 4.0 をインストールにチェックし
   次へ(N) を選択します。
VMware vSphere Client(6)
⑨.インストール(I)を選択します。
VMware vSphere Client(7)
⑩.終了(E) を選択します。
VMware vSphere Client(8)
無事、VMware vSphere Client 4.0 が導入出来ました